في عالم الخيال العلمي، تتنوع الروايات بين تلك التي تُقتبس إلى الشاشة وتلك التي تُترك على الصفحة. في هذا المقال، نستعرض واحدة من أفضل الروايات في العقد الماضي.

أفضل رواية خيال علمي في العقد الماضي لا تزال بدون اقتباس، وهذا هو السبب في نجاحها

يعتقد بعض الناس أن الهدف من رواية الخيال العلمي هو أن يتم اقتباسها إلى برنامج تلفزيوني أو فيلم، وهناك العديد من الروايات التي قامت بهذا الانتقال من الصفحة إلى الشاشة، مثل مشكلة الجسم الثلاثي على نتفليكس.

لكن في بعض الأحيان، يكون أفضل شيء لرواية خيال علمي رائعة هو تركها على الصفحة. وهذا هو الحال مع هذه الكلاسيكية الحديثة.

استعد للدخول إلى سلسلة Teixcalaan

صعبة النطق، رائعة القراءة

تتكون سلسلة Teixcalaan من كتابين: ذاكرة تدعى إمبراطورية، الذي نُشر في عام 2019؛ وخراب يدعى سلام، الذي نُشر في عام 2021. قد تكون قد لاحظت بالفعل أن المؤلفة أركادي مارتين لديها طريقة مميزة في استخدام اللغة. ستبرز هذه الميزة أثناء قراءتك للملخص.

تقدم ذاكرة تدعى إمبراطورية لنا شخصية ماهيت دزمار، التي تعيش في الجمهورية المستقلة لمحطة لسل. تم تعيينها كسفيرة جديدة للإمبراطورية تيكسكالاني، وهي قوة استعمارية شاسعة تسيطر على آلاف الأنظمة الشمسية والعوالم المستعمرة. تحل محل السفيرة السابقة يسكندر أغافن، التي توفيت في ظروف قد تكون غامضة.

تجد ماهيت نفسها تُعامل كبرابرة عندما تصل إلى الإمبراطورية، وتبدأ تدريجياً في التعرف على سكانها مثل ثري سيغراس، واثني عشر أزاليا، وحتى الإمبراطور ستة اتجاه. قد تتساءل لماذا يتم تسمية سكان تيكسكالان بهذه الطريقة، برقم واسم كأسمائهم الأولى والأخيرة. أركادي مارتين هي مؤرخة بطبيعتها، وعملت بجد لجعل الثقافات المختلفة في سلسلتها تبدو متميزة ومتجذرة في الواقع اللغوي. نشأت ممارسة تسمية الأشخاص بهذه الطريقة بين السكان الأصليين الميستيك. كما تأثرت الإمبراطورية تيكسكالاني بالإمبراطورية البيزنطية، بينما تأخذ ثقافة وتاريخ محطة لسل إشارات من مملكة أرمينيا في آني.

يساعد هذا النوع من الجذور في جعل هذه الكتب تبدو غنية، ومليئة بالحياة، ومتعددة الطبقات بطريقة لا تفعلها الكثير من روايات الفضاء. هناك إحساس ملموس بالواقع في بناء العالم.

لماذا لا ينبغي اقتباس ذاكرة تدعى إمبراطورية إلى الشاشة

أو على الأقل، ليس إلا إذا كانت المؤلفة واثقة من أنه يمكن القيام بذلك بشكل صحيح

لكن السلسلة ليست كلها حول بناء عوالم عميقة. في الكتاب الثاني، خراب يدعى سلام، تتعامل كل من الإمبراطورية تيكسكالاني ومحطة لسل مع تهديد من نوع فضائي، على الرغم من أن الإمبراطورية تيكسكالاني لديها الكثير لتخسره. تلعب هذه الفجوة دوراً في القصة. ترافق ماهيت دزمار أعضاء من الإمبراطورية أثناء قيامهم بالاتصال الأول، لكنها تحت أوامر للتخريب حتى تستمر الحرب بين الغزاة والإمبراطورية تيكسكالاني، على المنطق بأنهم إذا كانوا يقاتلون هذا التهديد الغازي، فلن يكون بإمكانهم متابعة خطتهم الأصلية لضم لسل.

تتميز كلا الكتابين بأسلوب أنيق، وإيقاع محكم، ومآزق مثيرة للاهتمام يتعين على الشخصيات التعامل معها. هذه الروايات تحمل مواضيع ذات صدى دون أن تكون متكلفة في ذلك. تثير التفاعلات بين الإمبراطورية تيكسكالاني ومحطة لسل جميع أنواع الأسئلة حول الاستعمار، كيف توجه الذاكرة المؤسسية المجتمع، وكيف تؤثر اللغة على المجتمعات. جميع هذه المواضيع موجودة للاستكشاف، ولكن إذا كنت ترغب فقط في الاستمتاع بقصة مثيرة مليئة بالحركة والمكائد والرومانسية، يمكنك فعل ذلك أيضاً.

سلسلة Teixcalaan جيدة بما يكفي لتكون مقتبسة إلى الشاشة، سواء كعرض تلفزيوني أو فيلم، ولكن بعد أن رأينا العديد من السلاسل الجيدة تُقتبس بشكل سيء، فإن الخيار الأكثر أماناً سيكون ترك هذه السلسلة كما هي. في بعض الأحيان، من الأفضل ترك الأمور في شكلها الأصلي بدلاً من المخاطرة بتدميرها.

بدائل

لماذا اقتباس ذاكرة تدعى إمبراطورية عندما توجد هذه العروض؟

هناك الكثير من عروض الخيال العلمي الأخرى التي تستحق المشاهدة الآن، وبعضها يضرب بعض النوتات التي تتشابه مع كتب مارتين. النقطة الأكثر وضوحاً للمقارنة هي المؤسسة، وهي سلسلة على Apple TV تقتبس سلسلة الخيال العلمي الأسطورية لإسحاق أسيموف حول إمبراطورية مجرية عملاقة في حالة انحدار. في تلك السلسلة، تُحكم الإمبراطورية المجرة بواسطة سلسلة من ثلاثة استنساخ لنفس الشخص الأصلي؛ واحد دائماً شاب، والآخر في منتصف العمر، والثالث مسن. تُحكم الإمبراطورية تيكسكالاني بطريقة مماثلة، حيث يتم استبدال كل إمبراطور بعد وفاته باستنساخ جيني مشابه (لكن ليس مطابقاً).

سلسلة أخرى تحمل أفكاراً مشابهة هي ستار تريك، التي شهدت العديد من العروض والأفلام على مر العقود. دون إعطاء الكثير من التفاصيل، فإن الكائنات الفضائية في سلسلة Teixcalaan لديها وعي جماعي يذكرنا بالبورغ. يتم حل هذا الصراع بطريقة مفاجئة ومثيرة للاهتمام.

ابدأ القراءة

كل من ذاكرة تدعى إمبراطورية وخراب يدعى سلام فازا بجائزة هوغو لأفضل رواية، وكلاهما يستحق ذلك. هذه سلسلة كثيفة وجذابة تستحق المزيد من المعجبين مما لديها.

وإذا جاء هوليوود تطلب الاقتباس، فعليهم التأكد من أنهم يتبنون السلسلة مع كل تعقيدها ودقتها محفوظة. في الوقت الحالي، إذا أنهيت كتب مارتين وترغب في المزيد، هناك الكثير من روايات الخيال العلمي الرائعة الأخرى للاستمتاع بها.

ختاماً، تظل ‘ذاكرة تدعى إمبراطورية’ تجربة قراءة غنية تستحق الاستكشاف، بعيداً عن أي اقتباسات قد تسيء إلى جوهرها.